W czym dziś możemy pomóc ? Zapraszamy do kontaktu.
INTRASAD
BIURO TŁUMACZEŃ I REJESTRACJI POJAZDÓW
„Poeta przechodzi od życia do języka, tłumacz — od języka do życia.” Mark Twain
„Praca tłumacza polega na napisaniu książki bez martwienia się o jej treść.” Andrzej Dobrowolski
„Poeta przechodzi od życia do języka, tłumacz — od języka do życia.” Anne Michaels
„Tłumaczenie jest co najwyżej echem.” George Borrow
„Duch danego języka wyraża się w jego nieprzetłumaczalnych słowach.” Maria von Ebner-Eschenbach
„Tłumaczenia są jak kobiety – albo piękne, albo wierne. ” Voltaire
„Każde tłumaczenie to kompromis — między dosłownością a naturalnością języka.” Benjamin Jowett
„Tłumaczenie nie jest kopią, lecz aktem twórczym” José Ortega y Gasset
„Tłumaczenie jest sztuką porażki.” Umberto Eco
„Ludzkie pisanie odzwierciedla wszechświat — jest jego tłumaczeniem, ale też metaforą: mówi coś zupełnie innego, a zarazem to samo.” Octavio Paz
„Bez tłumaczenia byłbym ograniczony granicami własnego kraju. Tłumacz jest moim najważniejszym sprzymierzeńcem — to on wprowadza mnie w świat.” Italo Calvino
„Poezja to to, co ginie w tłumaczeniu.” Robert Frost
„Tłumacz — zdrajca.” (Włoskie przysłowie)
„Tłumaczenie jest co najwyżej echem.” George Borrow
„Tłumaczenie tym bardziej odbiega od oryginału, im bardziej dąży do wierności.” Wilhelm von Humboldt
„Każdy tłumacz jest interpretatorem.” Hans-Georg Gadamer
„Bez tłumaczenia żylibyśmy w prowincjach graniczących z milczeniem.” George Steiner
„Tłumacz jest sługą, lokajem autora i może chyba o nim mówić tylko pozytywnie.” Jurij Andruchowycz
„Z konieczności przełożenia danego tekstu wynika konieczność dokonywania wyborów. I tutaj tkwi odpowiedzialność tłumacza.” Edmond Cary
„Tłumaczenie powinno przypominać szybę, całkowicie przezroczystą, tak aby czytelnik nie zauważał jej istnienia.” Gogol
„Ile trudności i nieporozumień można by uniknąć, ile czasu oszczędzić, oddając sprawy w zaufane ręce tłumacza.” Friedrich von Gentz
Dlaczego My
Jest dużo powodów dla których powinniście Państwo skrorzystać z usług Biura Tłumaczeń i Rejestracji Pojazdów INTRASAD. Poniżej przedstawiamy te najważniejsze.
Opinie naszych klientów
„Polecam usługi tej firmy, bardzo szybka realizacja procesu rejestracji pojazdu. Nic dodać nic ująć. INSIGNIA 2.8 V6”
Szybko, profesjonalnie i tanio tak w bardzo szybki sposób da się opisać jak działa ta firma. Pan, który siedział w biurze był uprzejmy i ogarnął rejestrację na 3 umowy w 1 dzień co jest wyśmienitym wynikiem polecam każdemu kto ma problem, nie umie samemu bądź nie chce mu się czekać w kolejce w urzędach.
Bardzo gorąco polecam. Dwie wizyty i wszystko szybko, sprawnie i profesjonalnie załatwione:) zaoszczędzony czas i fachowa pomoc. Następnym razem również skorzystam z Państwa usług.
POLECAM!!! Rejestracja samochodu i ubezpieczenie załatwione w jeden dzień. Bardzo miła i profesjonalna obsługa.
„Bardzo miła ,szybka ,bezproblemowa i tania usługa .
Dwa auta ,przerejestrowanie i jedno przywiezione z zagranicy .Wszystko w jednym miejscu z dnia na dzień i wszystkie trzy załatwione.
Super kontakt ,polecam wszystkim z Chyloni,Grabowka,Obluża i wszystkich dzielnic z których łatwo dojechać na Hutniczą , a nie jechać specjalnie do Gdyni do Urzędu , znaleźć czas, zaparkować samochód ,opłacić postój nie wiadomo na ile -bo z reguły kolejki- a po wszystkim zostać odprawionym z kwitkiem ,bo „coś” nie tak i na drugi dzień znowu to samo.”
Firma szybka i rzetelna, wszystkie dokumenty załatwione zdania na dzień. O godz 15 przyjęte dokumenty wraz z przeglądem, auto zarejestrowane i ubezpieczone o 12 dnia następnego. Firma godna polecenia.
„Po raz drugi korzystałem z usług i po raz drugi jestem zadowolony. Szybko , sprawnie i w przystępnej cenie zostały załatwione wszelkie formalności.”
Pełen profesjonalizm. Do tego niespotykany szybki czas realizacji. Polecam!
Bardzo polecam, Super szybka obsługa! Profesjonalne podejście do klienta. Cała rejestracja auta sprowadzonego z zagranicy załatwiona w mniej niż 24h 👍
„Profesjonalnie, szybko i niezawodnie. Wczoraj dostarczyłam papiery ,a dziś odebrałam dokumenty i blachy. Dodatkowo wykupiłam ubezpieczenie w bardzo konkurencyjnej cenie, polecam! Kto szuka kompleksowej obsługi, niech skorzysta z Intrasad.”
„Z czystym sumieniem polecam firmę. Zależało mi na czasie, nie zawiodłem się bo tłumaczenie wykonane zostało bardzo szybko. Profesjonalne usługi plus przystępna cena tylko podwoiły moje zadowolenie.”
„Bardzo miła obsługa i profesjonalne podejście do klienta. Przyniosłem dokumenty i odebrałem tablice. Czas realizacji 1,5 dnia 🙂 I co najważniejsze za rozsądne pieniądze. Polecam w 100 % 🙂”
„Jak zwykle bardzo miła i na wysokim poziomie obsługa. Ekspresowa rejestracja auta. Korzystam z usług tej firmy od długiego czasu. Naprawdę polecam.
Pozdrawiam Karol Vw Sharan”
„Zlecilem rejestracja pojazdu i jestem bardzo zadowolony. Zarejestrowali szybko i w przystępnej cenie.”
„Bardzo miła obsługa, szybko i profesjonalnie, serdecznie polecam”
„Polecam gorąco, ze względu na pełen profesjonalizm, zaangażowanie, uprzejmość i przystępną cenę za usługi.”
„Firma godna polecenia,bardzo szybko wszystko załatwione,o nic nie musiałem się martwić,jestem pod ogromnym wrażeniem,firma na 6 gwiazdek nie tylko na 5!!!!!!”
„Polecam i daje 10 gwiazdek.”
Rewelacyjne miejsce. Najniższe OC w trójmieście
Bardzo miłe zaskoczenie, przede wszystkim bardzo szybkie załatwienie sprawy. 1 dzień i auto zarejestrowane ze wszystkimi opłatami i akcyzami, na miejscu ubezpieczenie i można jeździć. Opłata rozsądna za usługę, PROFEZJONALIZM i KOMPETENCJA. POLECAM!!!
Od czasu jak znalazłem tą firmę, nie wiem co to problem z rejestracją i ubezpieczeniem itd. Wszystko szybko sprawnie i bezproblemowo. Polecam.
Wczoraj zawiozłem dokumenty Tłumaczenie , urząd celny,rejestracja,ubezpieczenie Wszystko gotowe do odbioru dzisiaj REWELACJA
„Bardzo dobrze zorientowany człowiek na odpowiednim stanowisku. Na pewno wrócę.”
Serdecznie polecam! Tłumaczenie, rejestracja załatwione w 2 dni. Nic tylko zostawić dokumenty i czekać, dosłownie chwile 🙂 Bardzo miły kontakt, jeszcze raz polecam !
Pełny profesjonalizm .Zawsze będę korzystał z usług .Polecam z czystym sumieniem
Dziękuje bardzo za szybkie ogarnięcie sprawy polecam na 100% .Można na miejscu bardzo dobre ubezpieczenie wykupić. Pozdrawiam
„Pełna profeska ?sprawa załatwiona szybko i tanio ? gorąco polecam . Napewno tam wrócę ?”
„Szczerze polecam! Miła, kompleksowa, a przede wszystkim kompetentna obsługa. Indywidualnie podejście do klienta. Wszystko zostało wykonane bardzo szybko. Dodatkowym atutem jest bardzo atrakcyjna cena wykonanych usług. Na pewno będę Państwa polecała!”
„Super Firma
Profesjonalne podejście do klienta”
„Jak najbardziej polecam !!!! Po zlożeniu dokumentów wykonano tłumaczenia,opłaty, deklaracje podatkowe,przelewy oraz rejestracje. Na drugi dzień odbierałem tablice. Fachowa obsługa a przy tym ceny przystępne.”
Gorąco polecam! Obsługa bardzo miła i sympatyczna, formalnosci z zarejestrowaniem auta zza granicy załatwione w 1 dzień, ubezpieczenie chyba najtansze jakie moglam znaleźć. Minimum papierologi i mega tanio! Pozdrawiam serdecznie! 🙂
Firma bardzo szybko i rzetelnie załatwia wszystkie sprawy związane z rejestracją samochodów.
„Wszystko w jak najlepszym porządku. Super podejście do klienta. 100% satysfakcji. Na pewno będę Was polecał 🙂”
„Jestem pod wrażeniem kompetencji i szybkości załatwienia tematu. Praktycznie półtora dnia do wydania tablic. Szczerze polecam.”
„Bardzo szybka obsługa przy rejestracji i ubezpieczeniu samochodu z zagranicy. Aż sam byłem zdziwiony szybkoscia realizacji. W pełni polecam.”
Dziękuję za szybką rejestrację auta
Trafiliśmy do państwa z polecenia i jesteśmy wraz z mężem bardzo zadowoleni. Pełen profesjonalizm i serdecznie polecamy wszystkim 🙂
Aktualności na blogu
Na blogu można znaleźć aktualne informacje związane z naszą działalnością.
Kara za brak ubezpieczenia OC w 2025 roku
Wysokość kar za brak ubezpieczenia OC w 2025 roku Posiadanie ubezpieczenia OC (odpowiedzialności cywilnej) jest obowiązkowe dla wszystkich właścicieli pojazdów mechanicznych w Polsce. Ochrona ta zapewnia, że w przypadku wypadku drogowego lub innego zdarzenia, w
Czy trzeba zarejestrować pojazd sprowadzony przed jego sprzedażą? GalleryCzy trzeba zarejestrować pojazd sprowadzony przed jego sprzedażą?
rejestracja pojazdów, Rejestracja pojazdu Gdańsk, Rejestracja pojazdu Gdynia, Rejestracja pojazdu Kartuzy, Rejestracja pojazdu Kościerzyna, Rejestracja pojazdu Nowy Dwór Gdański, Rejestracja pojazdu Pruszcz Gdański, Rejestracja pojazdu Puck, Rejestracja pojazdu Sopot, Rejestracja pojazdu Starogard Gdański, Rejestracja pojazdu Tczew, Rejestracja pojazdu Wejherowo
Czy trzeba zarejestrować pojazd sprowadzony przed jego sprzedażą?
5 stycznia 2024r Zarząd Stowarzyszenia Komisów wystosował pismo do Związku Powiatów Polskich z prośbą o interpretację. W związku ze zmianą przepisów dotyczących rejestracji pojazdów , która weszła w życie 01.01.2024, jako Zarząd Stowarzyszenia Komisów zwracamy
Nowe kary za nie zarejestrowanie pojazdu w terminie i zgłoszenie zbycia GalleryNowe kary za nie zarejestrowanie pojazdu w terminie i zgłoszenie zbycia
rejestracja pojazdów, Rejestracja pojazdu Gdańsk, Rejestracja pojazdu Gdynia, Rejestracja pojazdu Kartuzy, Rejestracja pojazdu Kościerzyna, Rejestracja pojazdu Nowy Dwór Gdański, Rejestracja pojazdu Pruszcz Gdański, Rejestracja pojazdu Puck, Rejestracja pojazdu Sopot, Rejestracja pojazdu Starogard Gdański, Rejestracja pojazdu Tczew, Rejestracja pojazdu Wejherowo
Nowe kary za nie zarejestrowanie pojazdu w terminie i zgłoszenie zbycia
Z nowym rokiem zmieniają się przepisy odnośnie obowiązku rejestracji pojazdu oraz zgłaszania nabycia oraz zbycia pojazdu. Dotychczasowe przepisy które obowiązywały od 01.01.2020r i zakładały kary od 200 zł do 1000 zł za nie zgłoszenie zbycia,
Wydziały komunikacji które obsługujemy
Wydziały Komunikacji w których rejestrujemy pojazdy oraz Urzędy Celno – Skarbowe w których załatwiamy formalności związane z podatkiem akcyzowym i PCC
